목차

PART 1 뉴스통신사 저널리즘 (연합뉴스 외국어부문 편집위원회)
1. 뉴스통신사 외국어 저널리즘...16
2. 연합뉴스 외국어뉴스의 저널리즘적 가치...20
3. 정보주권과 공적기능...24
4. 한국을 보는 해외 언론의 시각과 관점차...28

PART 2 한반도를 세계에 알리다
1. 외국 언론을 움직인 기사
•김정남 피살·박근혜 탄핵, 연합뉴스 일본어 속보 (일본어팀) ...46
•사드(THAAD) 한반도 배치 (오석민)...52
•‘아베 일본 총리, 야스쿠니 신사 참배’ 단독 보도 (김태균)...57
•‘외규장각 도서 반환’ 사르코지에게 직접 확인하다 (오정훈)...62
•강정호 선수와 나(Kang & I) (유지호)...70

2. 신속하고 정확한 북한 보도
•2016년 1월, 북한 4차 핵실험 속보 (김수연)...77
•개성공단 가동 전면 중단 (김수연)...83
•모란봉악단과 2박3일, 2015년 12월 베이징 (김덕현)...88
•정부보다 빠른 연합뉴스 (이해아)...98

3. 외국어 기자들의 취재 현장
•나는 영문 기자다 (이치동)...103
•세월호 참사 BBC와 연결하다 (김한주)...111
•‘新 맹모삼천지교 in 제주’ (김은정)...119
•‘노루귀’와 ‘노루 귀’에 대한 의무 (박인숙)...126
•시장을 흔드는 금융·경제 지표 영어 속보 (김수연)...133
•한·중 소통의 창구 (전인경)...139
•언어장벽을 넘나든 취재 (중국어뉴스팀)...144

4. 외교 현안의 한가운데
•반기문 총장 한밤중에 따라다니기 (김광태)...150
•오바마 미국 대통령 서면 인터뷰 (황두형)...159
•단어 하나의 힘 (고병준)...164
•‘한·미 FTA 재협상 시사’ 특종을 잡다 (장재순)...167

PART 3 한국을 바라보는 창
•외국어 기사, 과연 지구 어디까지 다다를까? (오석민)...172
•연합뉴스, 외신기자에게 ‘탄광의 카나리아’ 역할 (강윤승)...174
•통신 기사의 모범: 속도와 정확성 (남상현)...180
•“영어 기사, 정보주권 수호 역할하고 있다” (김보람)...186
•이스라엘과 ‘통상마찰’ 빚을 뻔한 영어 기사 (김보람)...189

• 등록된 서평이 없습니다.